«По мнению самих авторов и постановщиков иностранной версии русские ребята вокально не хуже своих коллег, а во всем остальном они их превзошли»
Катерина Гечмен-Вальдек, продюсер русской версии НДДП

Утро. Место обитания Люка Пламондона, автора текста и либретто к мюзиклу «Notre Dame de Paris». Люк просыпается от дикого вопля, донесшегося из-за забора, расположенного, как минимум в трех километрах от дома.
- Лю-ю-ю-ю-юк! Вставай, гад! Выходи, мерзаве-ец!
Волей-неволей бедняга был вынужден наскоро одеться и выскочить из дома. У ворот валялся вырубленный охранник со следом чьего-то кроссовка промеж лопаток. Стену рядом с воротами подпирал мрачный Лавуа. На самой стене сидел Гару – даже несколько лет спустя все еще сказывалась привычка ползать по декорациям. Но самым страшным было не это… Самым страшным был злобный всклокоченный Пеллетье, которого с трудом удерживал за локти порядком потрепанный Мервиль. Скромник Фьори стоял в сторонке и делал вид, что он дышит свежим воздухом. Сегара с Зенатти, обе хорошенькие, как никогда, посматривали недобро.
- Э-э… А что случилось? – спросил Пламондон, пытаясь протереть глаза.
- Он еще спрашивает! – взревел Бруно и вырвался-таки из рук экс-Клопена, который был просто вынужден заткнуть уши…
- Кто-то сказал менеджеру русской версии, - тихо, спокойно и зловеще начал Лавуа, не двигаясь с места, - что русские во всем нас превзошли.
Люк посмотрел по сторонам. Спасения ждать было неоткуда. Бежать к дому было бесполезно – если догонят, хуже будет.
- Еще этому кому-то, - продолжил Даниэль, и Люку померещилась тень черного капюшона, наполовину скрывающая лицо старейшего из основного состава Нотр-Дам, - Очень понравился русский текст. И вокальные данные исполнителей.
- Да-да, - подхватил Пеллетье, по счастью, не слишком громко. – А всему миру об этом поведала продюсер русской версии… Дескать, авторы и постановщики сами сказали ей об этом!
- Бруно, - негромко окликнул Даниэль. Случилось чудо – Пеллетье замолчал, зато начал, зачем-то закатывать рукава. Мервиль перевел дух, но на всякий случай продолжил придерживать товарища за плечо. К тому же, Гару явно нацелился сигануть со стены – а это сулило неприятности. Даже тихий Патрик что-то сосредоточенно искал в кармане куртки, посматривая на бледнеющего автора не без некоторой мстительности. Дела были плохи.
- Да что вы, ребята, - как можно более искренне воскликнул Пламондон, судорожно пытаясь вспомнить, что же он там наболтал этим русским. – Я ж эту русскую версию даже и не слышал!
- Мы так и подумали, - кивнул Лавуа.
- Сейчас мы это поправим! – широко улыбнулся Мервиль. И свет померк в глазах несчастного поэта. Последним, что он увидел, был хищный профиль Даниэля, забирающего у Фьори моток изоленты, который тот наконец отыскал в кармане…
«Св-е-ет озарил мою больную душу!» - в 78-й раз донеслось из запертой на ключ комнаты. Вопли Пламондона давно стихли.
- Может, хватит? – спросила Зенатти, самая молоденькая и потому жалостливая.
- Не надо излишнего мягкосердечия, Жюли, - мягко пожурил ее Лавуа, удобно устроившийся в кресле.
- Я только не понимаю, - вздохнула Жюли, тряхнув блондинистыми кудряшками, - ну чем, чем, к примеру, по его мнению, эта вульгарная Светикова превосходит Элен?
- Объемом бюста – фыркнул Пеллетье и ловко увернулся от запущенной в него туфли. – Ну что ты кидаешься-то? Я всего-то хотел сказать, что у нее бюст из платья вываливается.
Элен Сегара оскорбленно фыркнула.
«Бред! Полночный бред…» - донеслось из кабинета, превращенного в пыточную камеру.
- 79-й раз, - меланхолично отметил Гару.
В кабинете, примотанный изолентой к стулу перед включенным телевизором сидел Люк Пламондон. На экране какая-то девица вертела задом перед носом жуткого хлипкого чудовища, какого-то юноши в гриме и с лицом Пьеро, облаченного в до боли знакомую сутану и еще кого-то. Внизу шли французские титры, доходчиво поясняющие, что же именно поют персонажи. По лицу Пламондона катились крупные прозрачные слезы.
- Помогите, - вяло и без энтузиазма крикнул он, понимая, что пощады ему не будет. Дверь открылась и вошел суровый Даниэль. За его спиной встали не менее суровые Бруно и Люк-второй, то есть Мервиль.
- Я больше не буду… - пролепетал автор, глядя на вконец распоясавшихся персонажей.
- Нет, - дружным хором ответили ему спевшиеся субъекты. И Пеллетье ткнул пальцем в сторону телевизора. – Это ОНИ больше не будут.
Больше «Нотр-Дам де Пари» в «Метро» не шел…

P.S. Роли исполняли: Гару – Квазимодо, Элен Сегара – Эсмеральда, Жюли Зенатти - Флер-де-Ли де Гонделорье, Патрик Фьори – Феб де Шатопер, Даниэль Лавуа - Клод Фролло, Бруно Пеллетье – Пьер Гренгуар, Люк Мервиль – Клопен Труйльфу.

* * *
Квази-Гару:
Свет озарил мои большие уши,
Свой двухметровый рост опять я скрючу.
Ox!И как ходить нормально стал я забывать,
Но все же Бруно на руках могу таскать.
Как может не любить меня ЭсмеральдА,
Ведь даже в гриме я красавчик хоть куда.
Влез!
На декорации опять сегодня влез
С гаргульей в нишу обниматься я полез.
Всем повезло, один лишь я горбун хромой,
Зато на фотках обнимаюсь с Сегарой.

Клод-Лавуа:
Я неприступен для своих поклонниц:
И для веселых слишком, и для скромниц.
Но в килте побегать иногда я не стыжусь,
А Эсмеральде только в дедушки гожусь.
Великий драконизм присущ мне, ну и что ж?
Я на священика не очень-то похожь.
Жаль. Гюго насмешкою я в рясу облачен
Почти святым в своих глазах быть обречен.
А за кулисами меня Луиза ждет,
На кой мне Эсмеральда, пусть себе живет.

Гренгуар-Пеллетье:
Все, что хочу творю на этой сцене -
Есть над чем стебаться в каждой мизансцене.
Блин, на что мне Эсмеральда или Флер-де-Лис -
Сердца поклоннниц разбивать готов на бис.
Святая Дева, как красив я и умен.
И в карате я крут и в беге я силен.
Да! Все знают - мне почти не нужен микрофон -
Прекрасным голосом не слабо одарен.
Пусть не блондин я и не тощий как комар
Зато я самый лучший в мире Гренгуар.

Хор поклонников:
И днем и ночью эмпэтри, тифы, ави,
П/о, джепеги, ссылки, форумы, статьи.
О! О, Пеллетье, Гару, Мервиль и Лавуа,
Зенатти, Пламондон, Кочьянте, Сегара...
Квебек не Питер, а Казань не НотрДам...
Я душу дьяволу за день с тобой отдам.

***
- Ну, кто пойдет снимать Квазимодо с дыбы?
- Я не пойду, - сказал Гренгуар. - Я кисть вывихнул.
- И я не пойду, - сказал Фролло. - Я упаду.
- И я не пойду, - сказала Эсмеральда.
- У нее гланды, - откликнулся кто-то из подтанцовки.
***
Гонится как-то Квазимодо за Эсмеральдой по темному переулку.
Гренгуар кричит за четверых из подворотни:
- Полиция! Полиция!
Горбуна схватили и посадили в тюрьму. Приходит к нему Фролло.
Квазимодо: - Хозяин, пули свистели у меня над головой!
Фролло: - А испанские сапоги у тебя над головой не свистели?!
***
Встретились как-то Квазимодо и Фролло на колокольне. Квазимодо
говорит:
- Я тебя предупреждал сюда больше не ходить?
- Предупреждал.
- Я тебе говорил "с лестницы спущу"?
- Говорил.
- Ну, вот и не обижайся.
***
Как-то раз Феб спросил у Квазимодо, за что тот сбросил Фролло с
колокольни.
- А будет знать, как хамить нашей девочке, хрен в сутане! -
ответил ему Квазимодо.
***
Когда молодой Гару пришел в "Нотр-Дам", он еще не знал женщин. Но Пелльтье ему все объяснил. Причем на пальцах.
***
Раньше Гару пел только в кабаках, поэтому, когда его пригласили в
"Нотр-Дам", он, бывало, во время спектакля по старой памяти
объявлял:
- А сейчас для нашего друга из солнечного Биробиджана прозвучит
песня "Ара Белль"!!!
***
Однажды Гару и Мервиль пристали к Сегара:
-Ленка, тебе какие мальчики нравятся: черненькие или беленькие?
- Мне нравится Лавуа. По крайней мере, так говорят в Интернете.
***
Про мышу.
1. Однажды на концерте Гару поймал мышку и стал ею Эсмеральду пугать. Эсмеральда пугалась и верещала.
2. Потом Гару эта забава надоела и он подарил мышку Лавуа. А Лавуа, посадил мышку в рукав мантии и стал к Эсмеральде
придираться. "Что-то ты, говорит, - ненатурально пугаешься, когда я к тебе в клетку захожу". И тут руки поднимает, а из рукава мышка высовывается - бу! И Эсмеральда верещала по настоящему.

Сидит, значит, труппа "Нотр-Дама". Все в сборе - Гренгуар где-то шляется. Махью уже по стенкам ползает и грозится всех поубивать на фиг.
Ну, вваливается это чудо - потрепанный весь, помятый, в размазанном гриме, хайр дыбом, и, одергивая футболочку, заявляет:
- Ха! Петь хотели заставить!
Все в непонятках смотрят.
- Поймали фанатки в темном углу и говорят: "Пой, а то изнасилуем!"
Все, дружно:
- А ТЫ ЧТО?
- Хм! Петь хотели заставить....

=========>>>